문법·전치사 차이18 be used to, get used to, used to 차이: 익숙함과 과거 습관을 영어로 헷갈리지 않게 쓰는 법(예전에는 그랬을 때, 지금 익숙할 때, 점점 익숙해지는 중일 때의 차이) 영어에서 used to, be used to, get used to는 겉으로 보면 다 비슷해 보여서 한국 학습자가 정말 자주 섞는다. 특히 셋 다 used to가 들어가니까, 얼핏 보면 같은 구조의 시제 변화처럼 느껴지기도 한다. 그런데 실제 영어에서는 이 셋이 말하는 시간이 완전히 다르다. Cambridge Grammar는 used to를 과거에는 그랬지만 지금은 더 이상 그렇지 않은 상태나 습관을 말할 때 쓴다고 설명하고, be used to는 지금 익숙한 상태, get used to는 점점 익숙해지는 과정을 말할 때 쓴다고 정리한다.나는 한국 학습자들이 이 주제를 자주 틀리는 가장 큰 이유가, 한국어에서는 “예전에 그랬어”, “이제 익숙해”, “점점 익숙해지고 있어”를 문맥으로 나누는 반면, 영어는.. 2026. 5. 17. remember to do, remember doing 차이: 해야 할 일과 했던 일을 영어로 구분하는 방법(앞으로 할 일을 안 잊는 것, 이미 한 일을 떠올리는 것, 왜 한국어식으로 섞으면 어색해지는가) 영어에서 remember to do와 remember doing은 둘 다 한국어로는 “기억하다”로 번역되기 쉬워서, 영어를 꽤 오래 공부한 사람도 자주 헷갈린다. 겉보기에는 동사 하나 뒤에 형태만 바뀌는 것처럼 보이지만, 실제로는 시간 방향이 완전히 다르다. remember to do는 앞으로 해야 할 일을 잊지 않고 챙기는 것에 가깝고, remember doing은 이미 했던 일을 기억 속에서 떠올리는 것에 가깝다. 즉 하나는 아직 하지 않은 행동을 향하고, 다른 하나는 이미 끝난 행동을 돌아본다.나는 한국 학습자들이 이 표현을 자주 틀리는 가장 큰 이유가, 한국어에서는 “문 잠그는 거 기억해”, “내가 문 잠갔던 거 기억나”처럼 문맥으로 처리하는 부분을 영어는 동사 형태로 바로 구분하기 때문이라고 생.. 2026. 5. 15. even if, even though 차이: 가정과 사실을 영어로 헷갈리지 않게 쓰는 법(사실을 인정하는 양보, 가능성을 두는 가정, 왜 한국어식으로 섞으면 어색해지는가) 영어에서 even if와 even though는 둘 다 한국어로 옮기면 “설령 ~해도”, “비록 ~지만” 비슷하게 느껴져서 자주 헷갈린다. 그런데 실제 영어에서는 두 표현이 같은 자리에 아무렇게나 들어가지 않는다. Cambridge Grammar는 even though를 although/though보다 더 강한 양보 표현으로 설명하고, even if는 실제로 일어났는지 확정되지 않은 가정이나 가능성과 잘 연결된다고 정리한다. Merriam-Webster도 even though는 stronger way to say “though/although”, even if는 어떤 일이 방해가 되더라도 결과가 바뀌지 않는다는 뜻을 강조할 때 쓴다고 설명한다. 즉 둘 다 “역접”처럼 보여도, 실제로는 사실을 인정하는지,.. 2026. 5. 12. so, such 차이: 쉬운데 자주 틀리는 강조 표현 정리(형용사·부사 앞, 명사구 앞, so much·so many와 such a의 구조 차이) 영어에서 so와 such는 둘 다 한국어로는 “너무”, “정말”, “아주”, “이렇게”처럼 번역되기 쉬워서 겉보기에 별 차이가 없어 보인다. 그런데 실제 영어에서는 이 둘이 아무 자리에서나 바꿔 쓸 수 없다. Cambridge Grammar는 so를 주로 형용사·부사 앞에 쓰는 말로, such를 명사구 앞에 쓰는 말로 설명한다. British Council도 so interesting, so slowly처럼 so는 형용사·부사를 강하게 만들고, such an interesting book, such a nightmare처럼 such는 명사 쪽을 강조한다고 정리한다. 즉 둘 다 강조 표현이지만, 영어는 “무엇을 강조하는지”에 따라 동사를 고르는 게 아니라 구조를 고른다는 점이 핵심이다.나는 한국 학습자들이.. 2026. 5. 10. whether, if 차이: “~인지 아닌지”를 영어로 구분하는 법 영어에서 whether와 if는 둘 다 한국어로 “~인지”, “~하는지”, “~인지 아닌지”처럼 번역될 수 있습니다. 그래서 한국어 문장만 보고 영어로 옮기면 자주 헷갈립니다.예를 들어 한국어에서는 모두 자연스럽게 들립니다.그가 올지 모르겠다.네가 관심 있는지 알려줘.갈지 말지 결정하지 못했다.시간이 충분한지가 문제다.하지만 영어에서는 문장 위치와 구조에 따라 whether만 가능한 경우가 있습니다.I don’t know if he’ll come.I don’t know whether he’ll come.I’m not sure whether to wait or leave.The question is whether we have enough time.We talked about whether we shoul.. 2026. 5. 9. few, a few, little, a little 차이: 적다를 영어로 정확하게 말하는 방법(가산명사와 불가산명사, 긍정적으로 적은지 부족하게 적은지, 자주 틀리는 패턴 정리) 영어에서 few, a few, little, a little은 전부 한국어로는 “조금”, “적은”, “거의 없는” 비슷하게 번역되기 쉬워서 자주 헷갈린다. 그런데 Cambridge Grammar를 보면 이 네 표현은 단순히 양이 적다는 공통점만 있는 게 아니다. 먼저 few와 a few는 복수 가산명사와 함께 쓰이고, little과 a little은 불가산명사와 함께 쓴다. 여기에 더 중요한 차이가 하나 있는데, few와 little은 부족하거나 기대보다 적다는 부정적인 느낌이 강하고, a few와 a little은 적긴 하지만 어느 정도는 있다는 긍정적인 느낌이 더 강하다. Cambridge는 이 네 표현을 모두 quantifier로 설명하면서, 특히 few와 little은 negative meanin.. 2026. 5. 7. 이전 1 2 3 다음
